Bridging microscopy with molecular dynamics and quantum simulations: an atomAI based pipeline