Effect of deuterium absorption on the heavy-fermion compound UPdIn