Interacting valence holes in p-type SiGe quantum disks in a magnetic field