Calculus of variations with hyperdifferential operators from Tabasaki–Takebe–Toda lattice arguments