Design of polarization splitting devices with ideal transmission and anisotropy considerations