Generating Phase Shifts from Pseudostate Energy Shifts