A phenomenological model for turbulent heat flux in high-speed flows with shock-induced flow separation