How feathered are birds? Environment predicts both the mass and density of body feathers