Quinary structure modulates protein stability in cells