Ubiquitin and the DNA double-strand break repair pathway