Ricci-inverse gravity: A novel alternative gravity, its flaws, and how to cure them