A trait‐based approach reveals the feeding selectivity of a small endangered Mediterranean fish