Parametric study of the collision modes of compound droplets in simple shear flow