Weak convergence of positive self-similar Markov processes and overshoots of Lévy processes