Diversity decoupled from sulfur isotope fractionation in a sulfate‐reducing microbial community