Mixed-spin S=(1/2,1) XXZ ferrimagnet at zero temperature: Cluster series expansions