From child art to visual language of youth : new models and tools for assessment of learning and creation in art education