Extra-dimensional relaxation of the upper limit of the lightest supersymmetric neutral Higgs mass