The method of regions and next-to-soft corrections in Drell–Yan production