Crossover between Mott and Efros-Shklovskii variable-range hopping in Sr2IrO4 epitaxial thin films by misfit strain and isovalent doping