Unscrambling hepatitis C virus–host interactions