Impact of Chemical Features on Methane Adsorption by Porous Materials at Varying Pressures