Non-degenerate single-particle energies in the Ginocchio model