Natural variables for controlling quantum dynamics