Spin-spin interactions in solids from mixed all-electron and pseudopotential calculations $-$ a path to screening materials for spin qubits