Annealing of silicon carbonitride nanostructured thin films: interdependency of hydrogen content, optical, and structural properties