Internal kinematics of galaxies in clusters. I - Velocity dispersions for elliptical galaxies in Coma and Virgo