Beyond Gaia: Asteroseismic Distances of M Giants Using Ground-based Transient Surveys