A role for β‐catenin in diet‐induced skeletal muscle insulin resistance