THROUGH THE LOOKING GLASS: HST SPECTROSCOPY OF FAINT GALAXIES LENSED BY THE FRONTIER FIELDS CLUSTER MACSJ0717.5+3745