Managing multi‐species plant invasions when interactions influence their impact