Synthetic Naphthoquinone Derivatives as Anticancer Agents in Ovarian Cancer: Cytotoxicity Assay and Investigation of Possible Biological Mechanisms Action