A Full‐Bayesian Approach to parameter inference from tracer travel time moments and investigation of scale effects at the Cape Cod Experimental Site