Remarks on Chebyshev coordinates