A phylogenetic comparative analysis reveals correlations between body feather structure and habitat