Synthesis and In Vitro Antiproliferative Activity of New 1-Phenyl-3-(4-(pyridin-3-yl)phenyl)urea Scaffold-Based Compounds