Mechanisms involved in the formation of phosphosilicate glass from a phosphoric acid dopant source