Pollutant Diesel Soot Derived Onion-like Nanocarbons for the Adsorption of Organic Dyes and Environmental Assessment of Treated Wastewater