Operator theoretic properties of differences of semigroups in terms of their generators