Dynamically Tagged Groups of Metal-poor Stars from the Best and Brightest Survey