Impact of directionality on the extreme wave occurrence in a discrete random wave system