Multi-Robot Visual Control of Autonomous Soft Robotic Fish