Master integrals and generalized polylogarithms: focus on fast and efficient evaluation