Association of body mass index with survival in U.S. cancer survivors: a cross-sectional study of NHANES 1999–2018