Quaternionic triangular linear operators