On Detecting Outliers in Mixed Populations