Schottky barrier tuning with heterovalent interlayers: Al/Ge/GaAs versus Al/Si/GaAs