The Influence of Baseline Hemoglobin A1c on Digital Health Coaching Outcomes in Adults With Type 2 Diabetes: Real-World Retrospective Cohort Study