XeO* production through collisional electronic energy transfer from two‐photon excited Xe atoms