Vulnerabilities of quantum cryptography on geometrically uniform coherent states